このサイトはnishikan.orgに移転しました。5秒後に自動的に遷移します。
もし遷移しない場合は、 こちらをクリックしてください。

This site has moved. You will be automatically redirected to nishikan.org/waraart.

特輯

災去福來!“稻草藝術節”聯繫起來的地區的未來

每年夏末,新潟市西蒲區的上堰潟公園都會出現由稻草製成的巨大雕塑。這些“稻草藝術”作品是東京的武藏野美術大學與該地區合作而誕生的。從2008年開始,新潟市每年都舉辦以稻草藝術為主的“稻草藝術節”,成為當地秋季的一道風景線。


但是在2020年,由於新冠疫情,稻草藝術節首次停止舉辦。次年,由於感染不斷擴大以及變異病毒的出現,人們的行動受到限制,其影響也長期化。
武藏野美術大學的學生今年也無法前來西蒲區,儘管如此,人們還是非常期待稻草藝術節能舉辦。
因此,2021 年起,稻草藝術節開始摸索新的舉辦方式。今年的主題是“給觀眾帶來活力的吉祥之物”。這是一個克服各種困難,成功舉辦稻草藝術節的幕後故事。

在遙遠的地方,心系新潟。武藏野美術大學的學生思考主題和設計。

“稻草藝術節”會場----上堰潟公園

稻草藝術始于溫泉勝地舊岩室村與武藏野美術大學宮島慎吾教授之間的交流。被問到新潟作為日本屈指可數的大米產地,可以使用稻杆做做點什麼的時候,宮島教授想到“說起札幌,人們就會想到冰雪節”,所以提議使用稻草舉辦藝術節,使之成為新潟市具有代表性的活動,於是誕生了稻草藝術節。
這個藝術節最初是作為宮島教授的研究室的“課外活動”開展的,隨著其知名度不斷提高,參與項目的學生越來越多,規模也不斷壯大,活動也逐漸加強和地區的合作、設計,師生們開始在新潟逗留一周創作作品。從 2016 年開始,活動作為產學研的合作專案,成為武藏野美術大學的一門學分課程。2019 年起宮島教授退休,該課程由中原俊三郎教授負責。然而,在 2020至2021 學年,因為無法逗留新潟進行創作活動,因此課程只能暫停。

照片左起為參與項目的學生高橋隆太(建築專業1年級)、田邊優果(空間演出設計專業1年級)、根本純憐(基礎設計專業2年級)、以及進行指導的制野郁弘助教(基礎設計研究專業研究室)

制野助教說:“新潟市聯繫我們說,雖然疫情尚未結束,但是今年想通過某種方式舉辦稻草藝術節,因此大學也探討通過何種方式支援舉辦這個活動。”討論的結果是,活動不是作為一個課程開展,而是徵集想參加的學生,不去現場,遠端制定主題、進行設計。 “往年這個項目都有40名學生參加,我們很擔心疫情這樣是不是招不到學生。但最後有10 名學生報名參加,製作了三座稻草雕塑。”(制野助教)

稻草藝術作品的設計圖

經過討論,學生們把主題定為“給觀眾帶來活力的吉祥之物”。 根本說,“因為疫情,整個日本氣氛比較壓抑,如果能在這種情況下舉辦活動的話,最好是鼓舞人們的東西,所以我們決定把主題定為各種吉祥之物。”

給人們帶來平安的鳳凰

參與了“鳳凰”的製作團隊的高橋說:“我一直就想參與一個和其它專業合作的專案。另外,我對稻草這種素材不大熟悉,也很想嘗試一下。”在設計階段,團隊製作的模型是鳳凰展翅翱翔的形象,但實際作品似乎有些不同。 高橋說:“當我看到完成的作品時,覺得還是實物有魄力。當地的人們並不是完全按照我們的設計圖製作作品,而是進行了一定的調整,使之更有魄力,效果也非常理想,我非常高興。”

三角達摩不倒翁是新潟的一種民間工藝品,其特點是造型獨特、表情幽默。

田邊一直非常希望參加武藏野美術大學的課外專案,通過學校的通知得知稻草藝術專案就申請了。“我們的團隊決定製作達摩的雕塑,但最初是計畫做普通的達摩不倒翁。我們在討論的時候,一位成員跟我們說新潟的達摩不倒翁很特別,所以我們最後決定製作新潟人感覺親切的三角達摩不倒翁。我覺得新潟的達摩不倒翁的臉很有意思。”

阿瑪比埃,是日本傳說中可以驅除瘟疫的妖怪

參與稻草藝術專案的根本所在的小組負責創作阿瑪比埃,她說:“我們從零開始構思,最初的設想最後變成這麼大的立體作品,我們感到很高興。” “我們設計的阿瑪比埃比較像卡通人物,所以我們比較擔心稻草雕塑能否如實再現。但是看到完成的作品,感覺很有卡通人物的特色,非常可愛。”


高橋說:“很可惜今年我們不能去現場,但有觀眾前往觀看了作品,並且新聞還報導了,我非常高興。雖然無法和新潟當地的人們見面聊天,但是稻草雕塑把我們聯繫了起來,這個經驗非常寶貴。三個學生都說他們非常想前往當地。

創作並不是關在研究室裡埋頭苦幹就能完成,而是需要和很多人合作、溝通。 制野助教說:“我覺得稻草藝術這個項目是一個學生能體驗並學習到創作的整個過程的一門課。今年雖然我們不能去現場,但我期待以後我們不僅僅是做圖紙,還能向當地的人們學習收集稻草、編稻草、管理公園,甚至種大米等,加深學生和當地人的聯繫。”

當地的志願者參與制作作品

開招牌店的內山清二郎(82歲)說:“我每年都和普通的觀眾一起觀看雕塑,聽他們對作品的評價。”

新潟市西蒲區的招牌製作人內山清二郎大力支持稻草藝術創作。第二屆稻草藝術節(2009年)的時候,市役所聯繫他希望他幫忙,他主要負責制作稻草雕塑的框架。之後,他每年都會在考慮稻草的重量和平衡的基礎上,對學生的設計進行一定的調整,用木材製作稻草雕塑的框架。


每年,學生們都會在框架上添加稻草完成作品,但是今年,是由當地居民在內山的指導下完成的。

製作志願者左起,小林紗來(小學六年級)、小林花笑(小學六年級)、內山、小林葉笑(小學二年級)、竹下嘉音(大學二年級)

內山說:“我們最初擔心製作志願者不夠。”新潟市的負責人向當地居民和當地學校徵集製作志願者,但由於新冠疫情,招募充滿了困難。在這種情況下,老年人才中心幫忙招人,和當地居民合作,花了大約三周的時間製作雕塑。

內山說:“來幫忙的當地的老年人比學生更熟悉怎麼處理稻草。因此比計畫更快完成。”

小學生志願者指著他們製作的部分

就讀于當地卷南小學的小林紗來和小林花笑是同班同學,在學校看到徵集製作志願者的傳單,於是和其他朋友一起四個人報名參加,為鳳凰的胸部和尾部做裝飾,以及製作三角達摩不倒翁的臉部的稻草。小林花笑的妹妹小林葉笑每次都會前來幫忙。

小林和同班同學四個人參加製作

小林和幾個同學只在收割學校的稻田的時候接觸過稻草。他們們說:“看內山做似乎很容易,但把稻草整理整齊很難,捆起來也很難。我們做的東西最後有派上用場,我們感到很高興。”他們還說明年如果也徵集志願者的話,他們還想報名參加。

竹下向內山打聽怎麼維護稻草雕塑

就讀于新潟大學的竹下來自靜岡縣。他來新潟之後就聽說了稻草藝術節,但這次是第一次到現場看到。“稻草比我想像的要硬。看到志願者們手被劃傷了,滲著血還照樣製作雕塑,我感到非常吃驚。” 他還提到,因為新冠疫情無法進行交流,但是很高興能和其他大學交流。雖然只是一起修改設計圖,但竹下說:“希望明年之後,有機會可以直接和武藏野美術大學的學生、當地初高中的學生交流。”

內山以及他弟弟、兒子都一起支援作品的製作。內山很期待會有更多的志願者支援製作雕塑,“希望有更多深入瞭解稻草的製作志願者進行指導。”

天鵝飛到上堰潟公園越冬(10月10日攝影)

可以欣賞一年四季的各種鮮花(10月10日攝影)

竹下說因為這次志願者活動,他第一次來到上堰潟公園。“我很驚喜,公園的位置非常好,濕地面積很大,有散步路、四季的鮮花。還有很大的供孩子們玩耍的遊樂設施,非常適合休閒放鬆。”

未來的稻草藝術節

人們正在觀看三座吉祥之物的稻草雕塑,很多人在社交媒體上發文章圖片。

活動期間周末還舉辦露天集市“西蒲市場”

在武藏野美術大學的學生和內山、眾多製作志願者的努力下下,稻草藝術節時隔兩年重新成功舉辦。藝術節從2021年 8 月 29 日(周日)至 10 月 31 日(周日)為期兩個多月,有眾多觀眾前往上堰潟公園觀看。
在疫情之下,稻草藝術節不得不改變形式。但是另一方面,作為一個十多年前開始並不斷成熟的活動,這些新的嘗試也會讓活動更加開放,使更多的人參與其中。未來的稻草藝術節,不僅會將連接新潟市和武藏野美術大學聯繫起來,還將連接當地居民、並把文化傳承到未來。

“回顧2021年的稻草藝術節”(西蒲區產業觀光課負責人毛嶋) 在武藏野美術大學的學生沒法來新潟縣的情況下舉辦稻草藝術節,而且製作志願者報名人數不多,所以我非常擔心能不能順利完成作品。為了招到當地的製作志願者,我去了中小學、高中和大學、農業大學等很多地方進行宣傳。


最後,卷高中美術部的學生和大學生們前來幫忙,雖然人數不多,但是很多人是第一次參與到這個活動。


誕生于新潟市西蒲區的“稻草藝術”如今不僅在日本,在海外也越來越出名。作為稻草藝術的發祥之地,我希望有更多的人參與其中。

我們和製作志願者們建立了聯繫,這種聯繫非常寶貴,我希望以後能進一步加強。不僅是製作稻草藝術,希望以後也可以一起收集稻草、編稻草等。另外,今年西蒲區的小學把學校的農田的稻草贈給我們,如果孩子們種的大米的副產物能夠使用到稻草藝術作品的話,孩子們對稻草藝術也會更有親近感。

https://www.city.niigata.jp/nishikan/welcome

今年的主題是“賦予觀眾活力的吉祥物”。鳳凰、阿瑪比埃、三角(錐形)達摩將從天而降!

稻草藝術節2021

時間: 2021年8月29日(周日)~10月31日(周日)
會場:上堰潟公園

活用“稻草”的“稻草藝術節”這是一項在大米產地才可以舉行的活動。

“稻草藝術節”將在上堰潟公園舉辦,展示使用收割

活動舉辦期間,周末還將舉辦“西蒲集市”,可以盡情感受新潟市西蒲區的魅力。

從機場搭乘計程車路線專車,到西蒲區更方便!

YAHIKO-IWAMURO NIIGATA WEST COAST

新潟WEST COAST LINER(共乘計程車)

從新潟機場搭乘新潟WEST COAST LINER,80分鐘即可直達岩室溫泉。在旅館寄放好行李後,兩手空空地輕鬆前往溫泉街散步吧。

看點一覽無遺!乘坐巴士周遊西蒲區

西蒲觀光周遊巴士

西蒲觀光周遊巴士

西蒲區景色一覽無餘的周遊巴士開始了。能夠品嘗到西蒲區具有特色的特產和料理的“巖室屋”、受廣大徒步旅行者歡迎的角田山、能夠欣賞到雄偉的日本海岸線等。只在5月到10月間運行。

快上社群網站查看我們的最新消息

上傳照片

好用資訊